L’idée centrale du projet Urbanscenoslabellevirtuelle est d’être une « résidence virtuelle » des Scénographies Urbaines à Belleville (un quartier du centre de Paris), dont les propositions et projets d’artistes seront publiés dans la revue Livraison et sur ce blog qui l’accompagnera. Ce blog est à la fois outil de construction du processus menant à la réalisation de Livraison et espace complémentaire à la revue papier.
The central idea of the Urbanscenoslabellevirtuelle project is to be a “virtual residency” of « Urban Scenos » in Belleville (an urban area in downtown Paris), whose proposals and artists’ projects will be published in Livraison and on this blog that will accompany it. This blog is both tool building process leading to the completion and delivery of additional space in the printed issue.
Comment mettre en forme sur un blog, à la fois l’immersion de celui qui vit et la distance de celui qui regarde ? / How, on a blog, can we speak at the same time about the immersion of a person living in the area, and about the distance of a person which is observating the area ?
Nous avons construit une arborescence, qui structure ce blog. Nous allons la nourrir d’images, d’infos, de textes, de documents… Simultanément, cette page sera plus personnelle, subjectivité de celui qui vit au quartier. / We have built an « arborescence », who is structurating this blog. We will produce images, infos, texts, documents. Simultaneously, this page will be more personal, subjectivity of a person living in the area.
urbanscénos-labellevirtuelle 